Crónicas de una conquista al revés
"Fragmentos de una carioca en Madrid"

"Se você não provou ô, ô

prove dela

a cocada é da boa

não tem mais gostosa

é da boa, leva leite da Nestlé

prove só pra você ver"

     Quando ele passa na rua com sua voz tão alta, forte e bela, me leva para outros tempos (apesar da menção à Nestlé). O vendedor de cocadas aqui da Penha canta seu pregão, como já ninguém faz. Que delícia!

      Fiquei um ano fora e ele continua vendendo cantando. Deus o abençoe, e às suas cocadas!

"Quem quer cocada? Da boa.... só quem prova é que sabe..."

No, no me refiero al título de Almodóvar. O tal vez sí.

Vuelvo y siempre me quedo. Siempre entera y siempre partida, para siempre. Ya no es posible, después que se sale, reterritorializarse en ninguna parte. Yendo y volviendo. Movimiento perpetuo.

Lindo. Isso é dança. Completa. E quem em sã consciência pode dizer que "falta" algo a estes bailarinos?

Noutro dia eu estava conversando com a filha de uma amiga, de 4 aninhos, sobre como se chamam as pessoas que nascem nos diferentes países. Ela ainda não aprendeu as nacionalidades na escola, então as analogias eram inventadas, portanto as melhores possíveis.

Ao perguntar-lhe como se chamavam as pessoas nascidas na Colombia era disse "colomberos", e achou tanta graça, que todos os outros terminavam em -ero. "españolero", "panamero", e por aí vai.

Entretanto, para minha surpresa, quando perguntei, "¿Y los que nacieron en Egitpo?", não veio o esperado "Egiptero", mas sim "Gitano" (!). Como sabem, gitano, é cigano em espanhol. Não creio que os pais dela tivessem dito algo sobre a história dos ciganos, nem mesmo que a palavra gitano vem de egiptiano porque se acredita que eles vêm do Egito (por incrível que pareça aqui na Espanha as pessoas geralmente não falam muito dos ciganos...).

Sabedoria infantil? Intuição aguçada?

E tanta gente quebrando a cabeça procurando a origem do povo cigano... e era só perguntar pra Anita...

Hoy Beatriz está triste. Se ha despertado calladita, las palabras enormes que antes poblaban su lengua y su cerebro estaban mudas. Tal vez no totalmente mudas, sino tímidas, apretadas, anonadadas. Todas eran pequeñas frente a la falta que ella sentía. Mario no estaba.
O quizás, sí estuviese. Pero no aquí. Se había hecho grande, demasiado grande para lo que este mundo podía soportar.
Hagamos un minuto de silencio. Pero sólo uno. Porque el mejor homenaje al poeta seguramente no es callarse. Que las palabras sean enormes, que pueblen bocas, corazones, naciones, que rompan fronteras y consciencias.
Ha muerto Benedetti.

                                       Bethania Guerra. 18/05/2009

_________________________________________________________________

Del escritor urugayo Mario Benedetti:

Beatriz ( Una palabra enorme)

Libertad es una palabra enorme. Por ejemplo, cuando terminan las clases, se dice que una está en libertad. Mientras dura la libertad, una pasea, una juega, una no tiene por qué estudiar. Se dice que un país es libre cuando una mujer cualquiera o un hombre cualquiera hace lo que se le antoja. Pero hasta los países libres tienen cosas muy prohibidas. Por ejemplo matar. Eso sí, se pueden matar mosquitos y cucarachas, y también vacas para hacer churrascos. Por ejemplo está prohibido robar, aunque no es grave que una se quede con algún vuelto cuando Graciela, que es mi mami, me encarga alguna compra. Por ejemplo está prohibido llegar tarde a la escuela, aunque en ese caso hay que hacer una cartilla mejor dicho la tiene que hacer Graciela, justificando por qué. Así dice la maestra; justificado.
Libertad quiere decir muchas cosas. Por ejemplo, si una no está presa, se dice que está en libertad. Pero mi papá está preso y sin embrago está en Libertad, porque así se llama la cárcel donde está hace ya muchos años. A eso el tío Rolando lo llama qué sarcasmo. Un día le conté a mi amiga Angélica que la cárcel en que está mi papi se llama Libertad y que el tío Rolando había dicho que era un sarcasmo y a mi amiga Angélica le gustó tanto la palabra que cuando su padrino le regaló un perrito le puso de nombre Sarcasmo. Mi papá es un preso, pero no porque haya matado o robado o llegado tarde a la escuela. Graciela dice que papá está en libertad, o sea está preso, por sus ideas. Parece que mi papá era famoso por sus ideas. Yo también a veces tengo ideas, pero todavía no soy famosa. Por eso no estoy en Libertad, o sea que no estoy presa.
Si yo estuviera presa, me gustaría que dos de mis muñecas, la Toti y la Mónica, fueran también presas políticas. Porque a mi me gusta dormirme abrazada por lo menos a la Toti. A la Mónica no tanto, porque es muy gruñona. Yo nunca le pego, sobre todo para darle ese buen ejemplo a Graciela.
Ella me ha pegado pocas veces, pero cuando lo hace yo quisiera tener muchísima libertad. Cuando me pega o me rezonga yo le digo Ella, porque a ella no le gusta que la llame así. Es claro que tengo que estar muy alunada para llamarle Ella. Si por ejemplo viene mi abuelo y me pregunta dónde está tu madre, y yo le contesto Ella está en la cocina, ya todo el mundo sabe que estoy alunada, porque si no estoy alunada digo solamente Graciela está en la cocina. Mi abuelo siempre dice que yo salí la más alunada de la familia y eso a mí me deja muy contenta. A Graciela tampoco le gusta demasiado que yo la llame Graciela, pero yo la llamo así porque es un nombre lindo. Sólo cuando la quiero muchísimo, cuando la adoro y la beso y la estrujo y ella me dice ay chiquilina no me estrjes así, entonces sí la llamo mamá o mami, y Graciela se conmueve y se pone muy tiernita y me acaricia el pelo, y eso no sería así ni sería bueno si yo le dijera mamá o mami por cualquier pavada.
O sea que la libertad es una palabra enorme. Graciela dice que ser un preso político como mi papá no es ninguna vergüenza. Que casi es un orgullo. ¿Por qué casi? Es orgullo o es vergüenza. ¿Le gustaría que yo dijera que es casi vergüenza? Yo estoy orgullosa, no casi orgullosa, de mi papá, porque tuvo muchísimas ideas, tantas y tantísimas que lo metieron preso por ellas. Yo creo que ahora mi papá seguirá teniendo ideas, tremendas ideas, pero es casi seguro que no se las dice a nadie, porque si las dice, cuando salga de Libertad para vivir en libertad, lo pueden meter otra vez en Libertad. ¿Ven como es enorme?

                                      Mario Benedetti. Primavera con una esquina rota.

Salve os pretos-velhos, salve Zumbi, salve o Brasil. Viva minhas raízes!!
Que as mais diversas formas de opressão e dominação sejam combatidas! Que a escravidão que ainda resiste em muitas partes do mundo, em todas as suas facetas, física, moral, espiritual, ideológica, veja o seu fim, pelas mãos dos que lutam pela justiça.
Façamos nossa parte, seja educando, militando, conscientizando!
Assim seja.

Feliz dia das mães!!!!!

Tanto estudo, tanta cultura, e hoje tenho saudade de Hogwarts...
Fazer o quê?
:-)

23 de abril!! Que Ogum abra e proteja nossos caminhos!

       O título da palestra era “Somos polvo de estrellas”. A princípio tinha sido anunciado que seria um tema político, e o título era outro, “Niaragua tan violentamente dulce” (o mesmo de um poema que o Cortázar escreveu na época da revolução sandinista ), mas ele mudou na última hora. O homem está comendo o pão que Somoza amassou na Nicaragua. Com a volta de Daniel Ortega ao governo, o que parecia que poderia ser uma nova vitória sandinista não chega nem perto disso. Há tempos Ortega já não representa o Sandinismo que Cardenal e Gioconda Belli defendiam (por isso mesmo eles fazem hoje parte de outro movimento, junto com outros intelectuais - MRS, Movimiento de Renovación Sandinista). Bem, o Daniel Ortega “ressucitou” um processo judicial de muitos anos atrás, contra  Cardenal, no qual ele foi acusado de calúnia e difamação a um empresário alemão. Não sei muito bem os detalhes, mas Ernesto contou que esse alemão fez “estragos” em Solentiname e que ele denunciou, claro. Então agora Ortega retoma essa processo e condena Cardenal (antes ele tinha sido absolvido!).  A pena era prisão, mas por causa da idade não puderam prendê-lo. Cardenal ficou um tempo em prisão domiciliar e continua sofrendo represálias, teve as contas de email grampeadas e as contas bancárias bloqueadas. Dois dias antes de vir à Espanha confiscaram o computador de dentro da casa dele. Inacreditável.

         E isso foi o máximo que ele pôde contar, porque disse que se continuasse falando ia sofrer ainda mais. Uma tristeza. A palestra foi linda, mas contida, cheia de “entrelinhas”. Ele é um senhor de idade, com as suas manias, não gosta de pousar para foto, nem coloca dedicatória pessoal nos livros... ( pelo menos não na maioria). Tentei tirar uma foto com ele, mas não teve jeito. Coloco aqui o que mais ou menos consegui. Mas o que importa é ter podido vê-lo.

       Um padre que continua declarando-se comunista: “¡Fui, soy y seré comunista!” e que respondeu assim à pergunta do meu amigo venezoelado, Luis Carlos, sobre qual a sua relação com Chaves: “Cuestiono muchas cosas que Chaves está haciendo, ¡pero soy Chavista! ¡Por la revolución Bolivariana!”Ele não precisa, como outros, fazer média com ninguém. Ele está sofrendo no seu próprio país, mas continua corajoso, com a cabeça erguida, irônico e doce ao mesmo tempo, claro politicamente, forte, imbatível. Poeta, enfim. Dos que fazem poesia de verdade, cheia de plenitude e estrelas.

        Viva Ernesto!

                                                                                                                 Bethania Guerra.